La valeur symbolique et sacré attribuée aux bovins, qu’en avons-nous fait ?

Un détour par le sanskrit pour éclairer l’histoire si longue de notre rapport au bovin.

"Il est interdit d’abattre une vache; qui tue une vache (…) doit subir de lourdes pénitences."

अवध्याऽस्ति । यो गां वा वृषभं हन्ति स महान्तं तपः आचरति ।

Manusmṛti V.54, V.130 Code de Manou, texte fondamental du droit et de l’éthique en Inde ancienne, II° siècle B.C. Le mot sanskrit गो désigne la vache et, symboliquement, la lumière et la Terre dans de nombreux hymnes védiques.

"Les cornes de la vache touchent les cieux, ses sabots la terre."

स या गौरभवत्, तस्याः शृङ्गे दिवं स्पृशतः, पादा पृथिवीं, उदरं अन्तरिक्षम्।

Śatapatha Brāhmaṇa (III.1.2.21), 800 B.C. Ainsi la vache unit les mondes, elle est le pivot reliant la terre au ciel par ses cornes.

En sanskrit, pourquoi ?

La racine proto-indo-européenne *gʷōus (« bovin, vache ») unit par le langage l’Inde védique, l’Europe antique et médiévale, et toutes les cultures indo-européennes, et témoigne d’un fond commun où le bovin, animal-clé, structure l’économie, le sacré et l’imaginaire …depuis des millénaires.

Peuples différents, mais ayant en commun une langue-mère, originelle, le proto indo-européen, parlée il y a plusieurs millénaires. Cette langue, fonds commun, porte et traduit un univers spécifique, une certaine manière de voir le monde et d’être au monde, un imaginaire, des valeurs, des symboles, une certaine civilisation.

MEB

L’histoire longue du mot. Protoindoeuropéen : gʷōus (“bovino, mucca, bue”) Grec ancien : βοῦς (boûs) = “bue, mucca” Latin : bōs, bovis Italien : bovino (dal latino bovīnus) Français : bovin.

Fragments d’univers : leurs reflets démutiplient les perspectives

Fragment, subst. masc. : (petit) élément d’un ensemble plus vaste. Du latin classique fragmentum, ‘‘éclat’’. Assise sur la colline, au confluent des mondes et des langues, j’observe ce qui émerge et donne du sens.

Copyright Marie Elisabeth Boury 2025. Pas de diffusion sans mention de l’auteur et le lien au site https://www.marieelisabethboury.com/fr/fragments-dunivers